书迷楼

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第3页）

他的妻子一进门就喊，“我和女儿们度过了一个最愉快的晚上，参加过了一个最好的舞会。

我希望你也在那儿就好了。

吉英受到了那么多的赞扬，谁也无法跟她相比。

人人都说她长得漂亮；彬格莱认为她非常的美丽，和她跳了两回舞；在这个晚会上她是惟一得到他两次邀请的姑娘。

舞会一开始时，他邀的是鲁卡斯小姐。

看到他跟她站在一块儿，我心里真觉得不好受；不过，他却对她并不赞赏，你也知道没有人会的；当吉英走下舞池的时候，他的心却似乎深深地被打动了。

于是，他向人寻问她的姓名，请人进行介绍并邀她跳下一轮舞。

他第三轮舞跟金小姐跳的，第四轮是跟玛丽雅·鲁卡斯跳的，第五轮又是跟吉英跳的，第六轮跟丽萃跳，还有布朗谢家的——”

“要是他稍微同情同情我的话，”

她的丈夫不耐烦地喊道，“他就会连这么多的一半也不会跳到了！

天哪，甭再提他的这些舞伴了。

啊！

真想他在跳第一场舞时就把脚腕扭了！”

“噢！

亲爱的，”

班纳特太太继续说下去，“我很喜欢他。

他长得是那么的帅气！

而且他的姐妹们长得也很迷人。

我平生还从来没有见过她们那么高雅的服饰。

我敢说赫斯特夫人衣服上的条带是——”

说到这里她又被打断了。

班纳特先生不愿听到任何有关衣饰方面的细节描述。

于是她不得不另找一个话题，她忿忿地不无夸大地讲述了达西先生的令人吃惊的无礼行为。

“不过，我相信，”

在这一番讲述之后她补充道，“他不喜欢丽萃，这有损不了丽萃的声誉；因为他是最令人憎恶的那种人，根本不值得人们去愉悦他。

他高傲自大，目中无人，叫人无法忍受！

他一会走到这儿，一会走到那儿，自以为自己有多么了不起！

没有人能配得上和他跳舞！

亲爱的，当时你要在场能给他一顿教训就好了。

我非常讨厌那个人。”