书迷楼

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第2页）

“当然啦，”

她想，“我可以大摇大摆地走进他的镇子，不让他知晓地拿走几块透明的晶石（透明的晶石：是德比郡此地的一种著名矿石。

）。”

现在，等待的日期又延长了一倍。

她的舅舅和舅妈还得有四个星期才能到来。

不过它们总算过去了，嘉丁纳夫妇和他们的四个孩子终于在浪博恩出现了。

这四个孩子中有两个女孩，一个六岁，一个八岁，有两个男孩，他们都将留在这儿由他们的表姐吉英予特别的关照，这位表姐深得他们的喜爱，她的耐心和温和的性情又使她很适合于对他们进行各方面的照顾——教他们识字，跟他们做游戏，以及疼爱他们等等。

嘉丁纳夫妇只在浪博恩住了一夜，第二天早晨便带着伊丽莎白开始了他们的探奇寻乐的旅行。

至少，这样的一种乐趣是他们这次旅行中肯定有的——那就是旅伴选得相当的合适，大家都身体健康、性情随和，无论遇到什么不便也能忍受得了——大家都天性乐观，碰上乐事更能叫它乐中有乐——大家都聪慧互爱，有这些共同点即便外面发生了什么扫兴的事，他们相互之间仍然可以自得其乐。

本书不打算描写德比郡的风光，也不打算描述他们的一路上所经过的著名胜地，譬如牛津，布愣恩，活里克，凯尼尔沃恩，伯明翰等都是大家所熟悉的。

德比郡的一个小镇是本书现在所要讲的。

这个小镇名叫兰姆屯，是嘉丁纳夫人从前居住过的地方，她最近听说这儿有些旧人还健在，于是在览毕了乡间的一切主要的景点之后便绕道来到了这座小城；伊丽莎白从舅母这儿听说，彭伯利就位于兰姆屯的五里地开外。

彭伯利不是他们的必经之地，可是要去的话，绕道也不过一二里路。

在前一个晚上讨论旅程时，嘉丁纳夫人就表示出想去再看看彭伯利的愿望。

嘉丁纳先生完全赞同，于是他们便来征求伊丽莎白的意见。

“亲爱的，你愿意去看看你早已听说过的一个地方吗？”

她的舅妈问，“你的许多朋友都和那个地方有关联，威科汉姆就是在那儿长大的，你也知道。”

伊丽莎白感到为难了，她觉得她跟彭伯利毫无瓜葛，没有理由到人家那儿去，因此只得推诿说她不想去看那个地方。

她说高楼巨宅她已经看得够多啦；在游遍了这么多地方之后，她对锦毡绣幔已经实在没有什么兴趣了。

嘉丁纳夫人说她真蠢，“如果仅仅是座漂亮的房子和富丽的摆设，”

她说，“我自己也不会把它放在心上啦；可是那里的山水景致实在可爱。

那儿的林木有许多是国内最知名的。”

伊丽莎白不再吭声了——尽管她心里仍然没有赞同。

她蓦然想到在那儿观赏风景时很有可能碰到达西先生。

那该有多么难堪啊！

想到这里她不由得脸红了，她想最好还是跟舅妈把事情讲个明白，免得去冒这个风险。

可是这样做也有诸多的不便；最后她决定：先私下打听一下达西先生在家不在，如果在家，再走这最后的一步也不迟。

所以在晚上就寝时，她便向待女打听彭伯利这个地方好不好，它的主人是谁，然后不免有点儿心跳地问到，它的主人是否去度夏了，她这最后一问竟得了她求之不得的回答——她的提心现在都消失了，安下心来以后她倒产生了极大的好奇心，想亲眼看看这所房子了；当第二天早晨又谈起这个话题而且又问到伊丽莎白的时候，她便从容地、带着一付不在乎的神情回答说，她对这个计划没有什么不赞成的。

于是他们一行三人向彭伯利出发了。