书迷楼

手机浏览器扫描二维码访问

第67章 1（第2页）

“班纳特小姐，在你家草地的那一端很有一些郊野的气息。

如果你能陪我的话，我倒很乐意去看一看。”

“去吧，亲爱的女儿，”

她的母亲说，“带夫人到各条小径上走一走。

我想她会喜欢我们这儿幽静的。”

伊丽莎白听从了母亲的话，跑进自己的房间里拿了一把阳伞，然后陪着这位贵客走下楼来。

两人走过穿堂，凯瑟琳夫人边走边打开饭厅和客厅的门浏览一下，称赞房间布置得很舒适。

她的马车还停在门口，伊丽莎白瞧见她的女仆还在车里。

她们俩沿着鹅卵石铺道默默地走向小树林那边；伊丽莎白决定不去劳神和这样的一个女人攀谈，她现在的态度比平时更是傲慢和无礼。

“我以前怎么竟会以为她和她的姨侄有相像之处呢？”

在望着她的脸时，伊丽莎白暗自说。

待她们一走进小树林时，凯瑟琳夫人便用下面的方式开始了她的谈话：

“班纳特小姐，你一定知道我来到这儿的原因。

你的良心都会告诉你我为什么要来到这里的。”

伊丽莎白并不想掩饰她所感到的诧异。

“的确，你是弄错了，夫人。

对会在这儿看到你的原因，我一点儿也解释不出。”

“班纳特小姐，”

这位贵夫人生气地回答，“你应该知道，我是不允许别人来捉弄我的。

不管你想要怎样狡辩，你将会发现我是不会那样做的。

我的性格一向是以真诚和率直闻名遐迩的，在这样一件举足轻重的大事上，我当然更会格守我的这一品性了。

两天以前，我听到了一则惊世骇俗的新闻。

说是不只是你姐姐就要攀上一门富亲了，就是你，班纳特·伊丽莎白小姐也很快会跟我的姨侄达西先生结亲了。

尽管我知道这一定是狂妄的谣传；尽管我相信他不可能耻于做这等事情，我还是决定马上赶到这个地方来了，把我的想法告知于你。”

“如果你相信这传闻不可能是真的，”

伊丽莎白又是惊讶又是厌恶，脸不由得涨红了，“那么我真弄不懂你为什么要这么大老远的不辞劳苦跑来啦。

请问夫人对此有何见教呢？”

“我要求你立即向大家说明这都是谣言。”

“你来到浪博恩，来看我和我的家人，”

伊丽莎白冷淡地说，“这本身便是对这条传闻的一种肯定；假如真有这么一条传闻存在的话。”