书迷楼

手机浏览器扫描二维码访问

第68章 2（第2页）

“请你实话告诉我，你到底与他订婚了没有？”

尽管伊丽莎白不愿意只是为了顺从凯瑟琳夫人而回答她的这个问题；不过在斟酌了片刻之后，她还是说了实话：

“没有。”

凯瑟琳夫人似乎大大地松了一口气。

“你愿意答应我，永远不跟他订婚吗？”

“我不愿做任何这样的承诺。”

“班纳特小姐，你真让我感到震骇和惊讶了。

我原以为你是一个理智的姑娘。

不过你也不要打错了算盘，以为我会妥协。

你如果不给予我所要的保证，我是不会离开这里的。”

“我永远也不会给予你什么保证。

我是不会被你这样一种完全无理的要求吓住的。

你想叫达西先生娶你女儿；可是，难道你以为只要我答应了你的要求，他们的婚姻就会有可能了吗？如果他真的爱上了我，我现在就是拒绝了他，他就会去找他的表妹了吗？请允许我冒昧地说，凯瑟琳夫人，你向我提出这一非常之请求的理由，就是既无聊浅薄又没有道理的。

你大大地错看了我的人格，如果你认为你能够说得我屈服的话。

你的姨侄会在多大程度上赞同你对他的事情干涉，我不知道；不过你显然没有权利来问过我的事情。

所以我请求你不要再在这件事情上继续纠缠了。”

“请你耐住点你的性子。

我的话还没有讲完呢。

除了我刚才说过的那些反对的理由外，我还要再加上一条。

有关你最小的妹妹跟人私奔的那桩不名誉的事，我并不是不知情。

我知道所有一切的细节；那年轻人跟她结婚，完全是你爸爸和舅舅花钱买来的，是一桩凑糊撮合成的婚姻。

这样的女孩子难道也配做我姨侄的小姨吗？她的丈夫，他父亲生前的帐房儿子，也配和他做连襟吗？真是天地不容！

——你究竟打的是什么主意？彭伯利的门第难道能给这样的践踏吗？”

“现在，你不会有什么再可拿来谴责的了，”

伊丽莎白忿忿地回答，“对我你已经极尽了一切能力来进行侮辱。

我现在必须回家去了。”

说着伊丽莎白站起身来。

凯瑟琳夫人随后也站了起来，一块儿往回走。

这位贵夫人可真是有点儿气急败坏了。

“那么，你对我姨侄的名誉和体面根本不顾及啦！

好一个不通人情、自私自利的丫头！

你难道不懂得，跟你完了婚，他会在所有人的眼里都名誉扫地吗？”

“凯瑟琳夫人，我没有什么再要说的了。

我的意思你都已经明白了。”

“那么，你是非要嫁他不可了？”