手机浏览器扫描二维码访问
温馨提示 （第1页）
从第八十二章开始，主人公转战到了上海，为了突出地域特色，从第八十三章起，人物的大量对话将用上海方言表述。
理由一是作者是上海人，对吴侬软语比较偏爱，用上海方言写作更能突出人物个性与精神风貌。
理由二是上海男人与上海女人作为中国人中较有特色的人群，在世界上也颇有知名度，近代多名知名作家都喜欢把上海男人、女人与神州大地其他地域的人进行类比，甚至与世界其他城市的人群作比较，可见上海男人与女人是颇受大家关注的一群人。
用上海方言写作，也许这种尝试是种冒险，如果身为上海人，大多应感觉亲切，但对于其他地域的人群而言，则会放慢阅读速度，甚至觉得晦涩难懂。
为了方便各位看官的阅读，我把一些常见的上海方言予以说明，以方便各位的阅读。
也许这种尝试会扑街，但请允许一位深爱上海的上海人的这种尝试吧。
阿拉：我或我们，多指我们
侬：你
那：你们
伊：他她它
伊拉：他们
小赤佬：小孩年轻人（蔑称）
小鬼头：小孩年轻人
爷娘：爹妈
爷叔：叔叔
么子：东西
啥么子：什么东西
事体：事情
伐：语气词，相当于吗，吧
呃：的；语气词
嘎：这么（噶小：这么小）
诶：那
忒：太；掉（死忒了：死掉了）
啥：什么（做啥：做什么，为啥：为什么）
别相：玩
个么：那么
哪能：怎么怎样
格：这（格块：这块；格位：这位）
格能：这样吧
迭能：这样
工钿：工资
铜钿：钞票
嘎山湖：聊天
本月排行榜
- 全职修神净无痕
- 全球怪物在线再来一支大雪茄
- 征战韩娱三女婿
- 末世重生：军少的掌心宠伊人为花
- 穿越之未来制造大师夜悠
- 苏迦妮迟域小说txt下载苏星蕴迟为简
- 星际第一伪娘[ABO]樱桃樱
- 金手指贩卖商吃个小西瓜
- 修罗帝臆辰
- 仵作升职记三月青果果
- 从前有座灵剑山国王陛下
- 都市巅峰强少有口难言
- 笑傲左冷禅不老年华
- 重生种田忙：懒女嫁丑夫红眼兔
- 方辰林雪妍小说免费阅读
- 辐射的秘密通吃道人
- 万相之王天蚕土豆
- 娘子不要跑，妖孽殿下来我家yukimura光
- 炼丹高手在都市周天神佛
- 荷尔蒙进化论（高干）棒果榕Frucy
- 盗墓笔记南派三叔
- 道神凌乱的小道
- 大圣天地又琴
- 黑暗西游记三宫六院七十二妃
- 不朽剑神雪满弓刀
本周收藏榜
最新更新
- 穿书女频：女主恨我，女二虐待我戏子红衣
- 九转星辰诀我的狗皮膏药
- 娶个老阿姨做媳妇，我乐疯了！息心
- 爷爷，我是重生，真不是鬼上身滨城老三
- 怪物横行，但我正规军嘟嘟雪球来啦
- 网游：我盗圣，借亿点神器怎么了独耳
- 诡界求仙：我有一棵神通树湘水无波
- 开局诡秘天赋，焚尸就能变强夜天南
- 人在截教，这个师兄太稳健了吾为大天尊
- 末日绝途蜉蝣春秋
- 大明烟火阳光下写字
- 武碎星河妖夜
- 北城枭雄玉溪燃指尖
- 林辰赵无极大魏国小说免费阅读
- 教女主厚脸皮，可没教她不要脸啊秃鹫骑小鸡
- 双腿瘫痪？我掌控时间无敌于世！九九三三
- 亮剑：独自发展，开局连升十级煮夫
- 芙莉莲：开局拜师赛丽艾朝歌古淇
- 白天卖衣服，晚上缝尸体夜幽影
- 高武：锦衣卫杀星，皇帝求我冷静新夜z
- 一天一抽奖，把自己抽成魔女梦里寻九
- 全民藏宝图，只有我能看到提示—日三万
- 乡野小医王弼老耶
- 战神狂怒，杀穿全球少年丑
- 冰河末世，我囤积了百亿物资记忆的海
新书入库
- 被迫修仙？她靠挖宝开荒成大佬！瑚溯
- 红楼甄嬛：金手指是两颗生子丹沐兮所求
- 千古一帝，从九个老婆开始易晓风
- 嗷呜！瑞兽崽崽在线发财星星吱梦
- 我在网王世界当团宠蒸鱼一
- 农门贵妻，离家四年的夫君成太子了绣球花开
- 都市：比悍匪还猛，你管这叫警察？金脚大王
- 剑影权途小小小道士
- 恶吻九九先生
- 我靠打爆学霸兑换黑科技吃肉的熊猫
- 纨绔世子，以谋夺天下三千夜行
- 送礼你提的，真送了你又不敢收？三品大官人
- 谢家骄子的新书谢家骄子
- 开局觉醒大帝，你让我赴三年之约？大纱春
- 大明：开局气疯朱元璋，死不登基毕奇
