手机浏览器扫描二维码访问
温馨提示 （第1页）
从第八十二章开始，主人公转战到了上海，为了突出地域特色，从第八十三章起，人物的大量对话将用上海方言表述。
理由一是作者是上海人，对吴侬软语比较偏爱，用上海方言写作更能突出人物个性与精神风貌。
理由二是上海男人与上海女人作为中国人中较有特色的人群，在世界上也颇有知名度，近代多名知名作家都喜欢把上海男人、女人与神州大地其他地域的人进行类比，甚至与世界其他城市的人群作比较，可见上海男人与女人是颇受大家关注的一群人。
用上海方言写作，也许这种尝试是种冒险，如果身为上海人，大多应感觉亲切，但对于其他地域的人群而言，则会放慢阅读速度，甚至觉得晦涩难懂。
为了方便各位看官的阅读，我把一些常见的上海方言予以说明，以方便各位的阅读。
也许这种尝试会扑街，但请允许一位深爱上海的上海人的这种尝试吧。
阿拉：我或我们，多指我们
侬：你
那：你们
伊：他她它
伊拉：他们
小赤佬：小孩年轻人（蔑称）
小鬼头：小孩年轻人
爷娘：爹妈
爷叔：叔叔
么子：东西
啥么子：什么东西
事体：事情
伐：语气词，相当于吗，吧
呃：的；语气词
嘎：这么（噶小：这么小）
诶：那
忒：太；掉（死忒了：死掉了）
啥：什么（做啥：做什么，为啥：为什么）
别相：玩
个么：那么
哪能：怎么怎样
格：这（格块：这块；格位：这位）
格能：这样吧
迭能：这样
工钿：工资
铜钿：钞票
嘎山湖：聊天
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 男穿女：男主们都爱来偷听爷心声元乙呀
- 挣扎于我所写下的世界浅色为千色
- 狱皇归来我以无敌镇世间陆凡苏酥免费阅读完整版龙王
- 刹那灿烂亨依尔
- 大唐协律郎衣冠正伦
- 诱她入心悠哉依然
- 我略微出手，就是系统的极限忽有清风化剑意
- 八零盲医有点野，冷面大佬宠上瘾柳叶璇
- 崽崽一岁半，撕毁虐文救亲妈沅初
- 网瘾宅男绑定星际战斗系统熵烬
- 宗门破产，我下山无敌！抹茶鲱鱼
- 柯南之我在酒厂抓卧底董沐文轩
- 离婚后，娶了前妻的天后小姨十万字
- 勾帝心，坐凤位！神医嫡女赢麻了木槿向西
- 四合院之大山里的诱惑酥小唯
- 高手下山，我的绝色未婚妻百祭
- 肝成武林神话：从绣春刀开始九月向晚
- 医毒狂妃路子野柒喵喵
- 抗战：从八佰开始痴冬书亦
- 长子：兄妹模拟我人生，泪崩飞行团长
- 绝对控制之爱情篇阳芷
- 陆凡苏酥在线免费全文阅读龙王
- 综武：锦衣卫，摸尸就能变强月球上的灌篮高手
- 狱皇归来我以无敌镇世间全文免费阅读无弹窗龙王
- 从女子监狱走出后，全球震惊周时宜
新书入库
- 747局之妖怪事件处理科肘子师兄
- 无敌魔剑名剑
- 叶罗丽水默之星辰大海晴空璃
- 康熙后宫生存手札（清穿）春夜载月
- 风水云雷电草原蓝天野
- 超神：刚成盘古族人，聊天群来了爱吃红豆糖水
- 不寻常的求生游戏(H)喵总
- 废柴少女的天才人生素手云浮
- 我不做上神很久了八月于夏
- 谁家清冷师尊将妖徒按在怀里撩？白花蛇草水
- 钓系美人在恋综修罗场稚桃
- 穿越手记：论勇者的培养摸鱼尅p
- 高武之穿越没有系统笼中鸟鸟
- 新婚燕尔（H)喵总
- 天才训练营魔行
