书迷楼

手机浏览器扫描二维码访问

第37章（第1页）

那天晚上，我睡床，法里德睡地板，我额外付了钱，让老板取来一条毛毯，给法里德裹上。

除了月色从破窗倾泻进来，再无其他光线。

法里德说老板告诉过他，喀布尔停电两天了，而他的发电机需要修理。

我们谈了一会。

他告诉我他在马扎里沙里夫长大的故事，在贾拉拉巴特的故事。

他告诉我说，在他和他爸爸加入圣战者组织，在潘杰希尔峡谷抗击俄国佬之后不久，他们粮草告罄，只好吃蝗虫充饥。

他跟我说起那天直升机的炮火打死了他父亲，说起那天地雷索走他两个女儿的命。

他问我美国的情况。

我告诉他，在美国，你可以走进杂货店，随意选购十五或者二十种不同的麦片。

羔羊肉永远是新鲜的，牛奶永远是冰冻的，有大量的水果，自来水很干净。

每个家庭都有电视，每个电视都有遥控器，如果你想要的话，可以安装卫星接收器，能看到超过五百个电视台。

“五百个？”

法里德惊叹。

“五百个。”

我们沉默了一会。

我刚以为他睡着，法里德笑起来。

“老爷，你听过纳斯鲁丁毛拉的故事吗？他女儿回家，抱怨丈夫打了她，你知道纳斯鲁丁怎么做吗？”

我能感到他在黑暗中脸带微笑，而我脸上也泛起笑容。

关于那个装腔作势的毛拉有很多笑话，世界各地的每个阿富汗人多多少少知道一些。

“他怎么说？”

“他也揍了她，然后让她回家告诉她丈夫，说毛拉可不是蠢货：如果哪个混蛋胆敢揍他的女儿，毛拉会揍他的妻子以示报复。”

我大笑。

部分是因为这个笑话，部分是由于阿富汗人的幽默从不改变。

战争发动了，因特网发明了，机器人在火星的表面上行走，而在阿富汗，我们仍说着纳斯鲁丁毛拉的笑话。

“你听说过这个故事吗？有一次毛拉骑着他的驴子，肩膀上扛着一个重重的袋子。”

我说。

“没有。”

“有个路人问，你为什么不把袋子放在驴背上呢？他说：‘那太残忍了，我已经压得这可怜的东西不堪重负。

’”

我们轮流说着纳斯鲁丁毛拉的笑话，全都讲完之后，我们再次陷入了沉默。

“阿米尔老爷？”

法里德说，惊醒睡意蒙的我。

“怎么？”

“你为什么到这里来呢？我是说，你为什么真的到这里来呢？”