书迷楼

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 石碑和咖啡店（第1页）

林笑妍因为“质量差”

的泳衣没法去游泳，泡了会儿脚丫于是便在周边用手机拍风景，走走拍拍到了一个石碑前面，有一些老人在石碑下放一些东西什么的，林笑妍顺便把这一个景色拍下来。

这时候，同行的也是住在金编辑家的民宿的权氏母女中的权妈妈正好看到林笑妍了，问“小丫头，你不下水去玩一下吗？怎么走到这儿来了？”

“阿姨好！”

林笑妍很有礼貌的鞠躬问好，“那个，我的泳衣出了点问题，所以就没去，这边的景色也很美。”

“小丫头你是从中国来的，和我说说这石碑上写的是什么字吗？我来过这三次了，照片也拍下来让女儿儿子拿去查，他们都忙的忘了。

不过这些是中国字我倒是知道的，一直流传说在这里可以为家人祈福，就是不知道具体写的什么。”

林笑妍走进石碑仔细看着，她是小时候跟着半仙甄姨开始学书法的，后来并没有因为对方去求道而放下，她辨认了一会儿，后，对权妈妈说：“阿姨，这个应该是中国的篆书，这四个字是‘山神女碑’，碑后面的小字是‘山神女碑志’，记录了一个在恭愍王时期，岛上一个美丽的少女不甘嫁给强取之人，逃到山上，获得自由，之后指引来善良的来山上采蕨菜的却迷路的人，帮助人们躲避野兽，所以被人称之为山神女。

大体就是这样的意思，阿姨需要的话我可以用手机拍下来回去完整的给您翻译出来。”

林笑妍用韩语将碑文的大体意思和权妈妈说了，还很热心的问是否需要翻译，当然，这最后一句习惯性问的，毕竟学校来韩国的交流团的时候，身为陪同翻译的，这句话林笑妍非常顺的就加上了。

林笑妍是觉得她的热情没有什么不对，但是对于权妈妈来说，现在的年轻人可是很少这么有耐心的了，“丫头真厉害呀，汉拿山神女的故事听说过，没想到原来就写在这里呀！

翻译？会不会很麻烦呀！”

权妈妈很是感慨的说。

“不会，这就几百字，我的业余爱好就是翻译，而且，这是中国字，对于一个中国人来说是很简单的。”

“那就好，丫头，还没问你叫什么名字呢？”

“我叫林笑妍，韩文是这三个字。”

说着，林笑妍在手机备忘录上写下自己的中文名和韩文名。

“笑妍，真是个好名字……”

权妈妈还没继续夸林笑妍呢，这时候，一个带着太阳帽，很时尚的美女走过来，对，来人正式权家姐姐，权达美，“阿妈，林，你们遇上了，正好呀，金表姐刚刚还在找你呢！

阿妈，刚刚我弟弟来电话了，说是让我们去他那个还没完工咖啡馆去，说四点有要签收的东西，说什么我们在济州岛就顺便去给他签了，他怕那边装修的员工给他弄坏了。”

“哦，一定是他上个月去巴黎买的那些画，也是，我们过去吧！

别人给他拜访的位置他再不和心意又说个没完了。”

权妈妈正准备和权达美走，但是这么走又觉得不太好，刚刚和自己谈的这么投机的年轻人还说要给她那个翻译呢，于是她对林笑妍说：“笑妍丫头，恩，你要是没别的安排的话，和阿姨一起到阿姨儿子的咖啡店坐坐吧！

那里离海边近，傍晚挺美的。”

“呐，我也去吗？那个也可以，要不然我也不知道怎么给您翻译的碑文。

那么，阿姨，就麻烦您了。”

林笑妍和权氏母女约好后，找到金编辑说了她去哪了，金编辑正好碰上朋友了，还要再游一段时间，因为和权氏母女算得上是远方表亲，对于林笑妍跟着她们还是很信任的，不过也是千万嘱咐林笑妍要保持电话通畅。

“放心吧！

欧尼，我带了满格的移动充电器的。”

“好好玩，笑妍，要回来的时候让阿美带你回来就行。

阿美就是那个比你大的姐姐。”

“好的，知道了，欧尼也要好好玩哦！”

和金编辑告别后，林笑妍三人下山，开着停在山脚下的车，沿着山路很快就到了目的地，一个“遗世独立”

的玻璃建筑物前。

“当当当，林，怎么样，这边很棒吧！

当初还是我和那家伙一起选的呢，我弟弟找的法国设计师设计的全采光玻璃房。